As cities and suburbs across the U.S. face a growing housing shortage and rising living costs, there’s a renewed focus on creating dense,...